文翻译庖丁解牛原赏析
作者
:庄周。庖丁朝代
:先秦。解牛厨子解牛原文
。原文
:
吾生也有涯,翻译而知也无涯 。赏析以有涯随无涯 ,庖丁殆已!解牛已而为知者 ,原文殆罢了矣!翻译为善无近名,赏析为恶无近刑。庖丁缘督认为经 ,解牛能够保身 ,原文能够全生,翻译能够养亲,赏析能够尽年 。
厨子为文惠君解牛,手之所触 ,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然 ,奏刀騞然,莫不中音 。合于《桑林》之舞 ,乃中《经首》之会 。
文惠君曰:“嘻,善哉 !技盖至此乎 ?”。
厨子释刀对曰:“臣之所好者 ,道也,进乎技矣 。始臣之解牛之时,所见无非牛者。三年之后,未尝见全牛也 。方今之时,臣以神遇而不以目视,官知止而神欲行。依乎天理,批大郤 ,导大窾,因其当然 ,技经肯綮之未尝 ,而况大軱乎 !良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣